1 00:01:37,070 --> 00:01:40,670 Геко, девојка је стигла у логор који изгледа као цивил. 2 00:01:41,550 --> 00:01:43,602 Има ли видљивог оружја? 3 00:01:43,670 --> 00:01:46,082 Не тренутно. Хоћеш да дођеш да га видиш? 4 00:01:46,270 --> 00:01:49,270 Не, ја сам у видео позиву са Главним штабом. 5 00:01:50,430 --> 00:01:52,522 Скенирајте га и направите извештај. 6 00:01:52,910 --> 00:01:55,163 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 7 00:01:57,430 --> 00:01:58,803 СЕНТИНЕЛС 8 00:03:06,030 --> 00:03:07,924 Мораш ићи, Елисе. 9 00:03:11,870 --> 00:03:13,644 Било је добро, зар не? 10 00:03:27,350 --> 00:03:29,365 Озбиљно, мораш да идеш. 11 00:03:35,910 --> 00:03:37,725 Да ли то често радите? 12 00:03:38,630 --> 00:03:39,845 Никада. 13 00:03:44,470 --> 00:03:46,085 Мој легионар... 14 00:04:33,990 --> 00:04:35,526 Сведоци масакра 15 00:04:35,590 --> 00:04:38,710 су једногласно рекли који су били ловци на догоне. 16 00:04:41,990 --> 00:04:44,686 Они не би били терористи обучени као пси? 17 00:04:45,830 --> 00:04:48,766 Јер Африканцима Волимо да се облачимо, зар не? 18 00:04:48,830 --> 00:04:50,366 Не уопште. 19 00:04:51,070 --> 00:04:53,030 Ја само... ја... 20 00:04:53,350 --> 00:04:54,487 мислим... 21 00:04:54,550 --> 00:04:58,190 Капетан Лефорт, Капетан Траоре, жандармерије Мопти. 22 00:04:58,350 --> 00:04:59,647 капетане. 23 00:04:59,790 --> 00:05:01,310 Симеони, ДРМ. 24 00:05:01,550 --> 00:05:03,727 Они су били догони, Пуковниче, нема сумње. 25 00:05:03,790 --> 00:05:07,830 Масакрирали су пулско село. Није Први пут неће бити последњи. 26 00:05:09,710 --> 00:05:12,367 Дакле, нисмо дужни да интервенише. 27 00:05:12,830 --> 00:05:14,327 И ко ће то онда урадити? 28 00:05:14,390 --> 00:05:15,927 Оружане снаге Малија. 29 00:05:15,990 --> 00:05:19,230 Фама који ни не долазе на ваш кризни састанак? 30 00:05:20,070 --> 00:05:21,367 па... 31 00:05:22,950 --> 00:05:25,327 колонијализам Готово је, капетане. 32 00:05:25,390 --> 00:05:28,487 Проблеми између Малијаца Морају да их реше. 33 00:05:28,550 --> 00:05:30,007 Односи се на мене. 34 00:05:30,070 --> 00:05:32,047 Није ни да је сам. 35 00:05:32,750 --> 00:05:34,647 ФАМ се неће померити. 36 00:05:34,990 --> 00:05:37,647 У вези са четворицом жандарма сектора, 37 00:05:37,710 --> 00:05:40,088 два су празна јер нема жандарма. 38 00:05:40,150 --> 00:05:41,848 У Доуентза постоји додатак, 39 00:05:41,910 --> 00:05:44,248 живети тамо са својом породицом и својим пилићима. 40 00:05:44,310 --> 00:05:46,328 Тако да само мој остаје. 41 00:05:46,470 --> 00:05:47,848 Нас троје. 42 00:05:47,910 --> 00:05:50,328 Колико је убица? Седам или осам? 43 00:05:50,390 --> 00:05:53,088 Са много оружја и подршку њиховом становништву. 44 00:05:53,830 --> 00:05:56,208 �И ја Морам их пронаћи, зауставити их 45 00:05:56,270 --> 00:05:58,608 и одвести их на суд у Бамаку? 46 00:05:58,790 --> 00:06:01,808 - Без ваше помоћи је немогуће. - Не можемо вам помоћи! 47 00:06:05,990 --> 00:06:08,328 Удаљили бисмо се од наше мисије. 48 00:06:11,750 --> 00:06:14,608 уз сво дужно поштовање, Не можемо ништа. 49 00:06:16,150 --> 00:06:17,408 Терористи расту 50 00:06:17,470 --> 00:06:20,128 јер суочени са масакрима, Бамако не ради ништа. 51 00:06:20,190 --> 00:06:22,328 Тако да су људи навикли на то. 52 00:06:22,390 --> 00:06:24,409 али ми Зар ни ми нећемо ништа да урадимо? 53 00:06:24,470 --> 00:06:27,169 „Нисмо овде да помогнемо становништву? 54 00:06:27,350 --> 00:06:28,369 као резултат, 55 00:06:28,430 --> 00:06:31,510 сваки пут када изађемо, Месецима су нас каменовали. 56 00:06:31,710 --> 00:06:34,609 А оно што се највише чује је: "Напоље са Французима." 57 00:06:34,670 --> 00:06:37,910 Дакле, морате им помоћи и нађи те копилад. 58 00:06:38,910 --> 00:06:40,769 Уз сво поштовање. 59 00:06:43,070 --> 00:06:45,209 У обавештајној служби, шта они мисле? 60 00:06:46,910 --> 00:06:50,169 Шта је капетан рекао Што се тиче локалног мишљења, то је тачно. 61 00:06:50,230 --> 00:06:52,689 Али ако им помогнемо да заустави догона, 62 00:06:52,750 --> 00:06:55,049 Чиниће се да подржавамо п�ул. 63 00:06:55,190 --> 00:06:57,809 Ово нема никакве везе етнички проблем. 64 00:06:57,870 --> 00:06:59,929 Има много људи са џихадистима. 65 00:06:59,990 --> 00:07:01,769 Код џихадиста има свега. 66 00:07:01,830 --> 00:07:04,009 Да, има их много, зашто? 67 00:07:04,070 --> 00:07:07,350 Зато што су номади. Они немају лична документа. 68 00:07:07,750 --> 00:07:10,810 Када постоји дистрибуција земље, не добијају ништа. 69 00:07:10,870 --> 00:07:14,310 Они су сиромашни и осећају се понижено а власт игнорише. 70 00:07:14,390 --> 00:07:16,730 Они су идеалан плен за регруте. 71 00:07:16,790 --> 00:07:19,530 „Нисмо дошли да направимо а аграрна реформа! 72 00:07:23,550 --> 00:07:25,130 Да видимо да ли сам разумео... 73 00:07:25,190 --> 00:07:28,390 Ако му не помогнемо да их заустави, имаћемо их против себе. 74 00:07:28,470 --> 00:07:30,970 А ако му помогнемо, ризикујемо да будемо незадовољни 75 00:07:31,030 --> 00:07:33,050 на 85 одсто Малијаца. 76 00:07:33,110 --> 00:07:34,850 То је добар резиме. 77 00:07:35,150 --> 00:07:36,810 Волим Мали! 78 00:07:37,990 --> 00:07:39,810 Да ли више волите Авганистан? 79 00:07:40,430 --> 00:07:43,290 За храну да. А није било толико буба. 80 00:07:45,190 --> 00:07:47,490 Па, Лефорт, морате бити креативни. 81 00:07:47,550 --> 00:07:48,970 Дајте му тим и средства 82 00:07:49,030 --> 00:07:51,530 капетану Траореу, али дискретно. 83 00:07:51,590 --> 00:07:53,410 И тај поручник који игра лопту. 84 00:07:53,470 --> 00:07:56,510 Ако их зауставе уз нашу помоћ, ми ћемо то саопштити, 85 00:07:56,670 --> 00:08:00,550 али ако ништа или нешто не добију Иде наопако, не знамо ништа. 86 00:08:02,950 --> 00:08:05,331 Чини ми се да немам другу опцију. 87 00:08:06,790 --> 00:08:09,251 мој капетан, Има вести са дроном. 88 00:08:09,310 --> 00:08:10,411 Дрон? 89 00:08:10,470 --> 00:08:13,651 Да, синоћ, у Макоуу, тинејџер је украо материјал од нас, 90 00:08:13,830 --> 00:08:16,251 изгледа да лечи инфицирана рана. 91 00:08:16,310 --> 00:08:19,251 Стигао је у камп... а могли би бити Г-А-Т. 92 00:08:20,550 --> 00:08:24,150 Па, две муве једним ударцем... Догонске убице и терористи. 93 00:08:24,990 --> 00:08:27,990 Покушајте да ухватите бар једног, Били бисмо јако добро. 94 00:08:33,430 --> 00:08:36,691 Искористили смо буку мотора за спуштање дрона. 95 00:08:36,750 --> 00:08:39,371 Видели смо оружје и снимили смо ову фотографију. 96 00:08:40,830 --> 00:08:42,372 То је од пре пет минута. 97 00:08:42,430 --> 00:08:44,972 То је било на сахрани, Абубакар Дијало, 98 00:08:45,030 --> 00:08:46,132 можда из Г-С-И-М. 99 00:08:46,190 --> 00:08:49,430 То је џихадистички камп, Пуковник ће бити срећан. 100 00:08:53,470 --> 00:08:55,292 Зар се слика не може побољшати? 101 00:08:55,350 --> 00:08:58,492 - Не, дрон се поново подигао. - И ми остајемо без аутономије. 102 00:08:58,550 --> 00:08:59,572 колико их има? 103 00:08:59,630 --> 00:09:02,372 Четири или пет одраслих добро наоружани и са децом. 104 00:09:02,430 --> 00:09:03,532 Има ли деце? 105 00:09:03,590 --> 00:09:05,652 То је уобичајено међу терористима. 106 00:09:05,710 --> 00:09:09,510 Да, али већ смо убили дете, Боље је не понављати, зар не? 107 00:09:09,630 --> 00:09:11,572 Хеј... јесте ли видели експлозив? 108 00:09:11,630 --> 00:09:14,470 бр. калашњиков, муницију и можда РПГ. 109 00:09:14,750 --> 00:09:15,932 У реду. 110 00:09:16,190 --> 00:09:19,350 Организујте извиђачку мисију да их неутралише. 111 00:09:19,470 --> 00:09:20,732 Заједно. 112 00:09:21,630 --> 00:09:25,150 Ако Гао одобри, Урадићемо то вечерас. 113 00:09:25,230 --> 00:09:27,333 Али са великим опрезом. 114 00:09:27,390 --> 00:09:28,413 Разумео? 115 00:09:28,470 --> 00:09:30,333 - Примљено. - Примљено. 116 00:09:45,430 --> 00:09:47,333 Ја сам поручник Цоллет. 117 00:09:49,750 --> 00:09:51,453 Капетан Траоре. 118 00:09:52,430 --> 00:09:55,373 Ја сам тај који ће те пратити да тражи догона. 119 00:09:59,310 --> 00:10:01,573 Задовољство је радити са вама. 120 00:10:03,950 --> 00:10:05,853 Претпостављам да је тако. 121 00:10:08,550 --> 00:10:10,550 - Идеш ли сам? - Не. 122 00:10:10,750 --> 00:10:12,894 Ићи ће у оклопном возилу, са још седам. 123 00:10:12,950 --> 00:10:14,574 У оклопном возилу? 124 00:10:17,630 --> 00:10:19,174 И како то желите да урадите? 125 00:10:19,230 --> 00:10:21,174 Не можемо у конвој. 126 00:10:21,310 --> 00:10:23,294 Званично, пружамо само подршку. 127 00:10:23,350 --> 00:10:25,534 - Бићемо на 200 метара. - Не. 128 00:10:25,750 --> 00:10:27,054 О томе да и не говоримо. 129 00:10:27,110 --> 00:10:28,654 Не можемо се приближити. 130 00:10:28,710 --> 00:10:30,734 Не, морају да се удаље. 131 00:10:30,790 --> 00:10:34,110 Ако људи верују да идемо заједно, Неће разговарати са мном. 132 00:10:36,070 --> 00:10:38,134 Да ли желите нашу помоћ или не? 133 00:10:40,310 --> 00:10:44,030 Нисте свесни слике из Француске овде, поручниче. 134 00:10:44,190 --> 00:10:48,270 Ако желите да ми помогнете, кружите више од 500 метара, у реду? 135 00:10:50,190 --> 00:10:52,254 Ако ми затреба, позваћу је. 136 00:10:54,430 --> 00:10:55,855 ОК. 137 00:11:08,510 --> 00:11:09,815 капетане. 138 00:11:09,910 --> 00:11:11,455 Остављаш нас на миру, Лабиле? 139 00:11:11,510 --> 00:11:15,150 Нисмо добили антибиотике које је Гао морао да нам пошаље. 140 00:11:15,230 --> 00:11:17,135 Па, идемо без њих. 141 00:11:25,790 --> 00:11:28,095 Шта ти је урадио? Зашто тако разговараш с њим? 142 00:11:28,150 --> 00:11:31,470 Рекли су ми да сте јуче пустили фотографије ловаца на псе. 143 00:11:31,550 --> 00:11:33,815 Јеси ли због тога дошао? већ сам рекао... 144 00:11:33,870 --> 00:11:35,855 - Јесте ли их објавили или не? - Не. 145 00:11:35,910 --> 00:11:37,055 Зашто? 146 00:11:37,110 --> 00:11:38,775 Је ли то испитивање? 147 00:11:38,830 --> 00:11:40,536 Елисе, требају нам те фотографије. 148 00:11:40,590 --> 00:11:43,376 - Ја нисам војни фотограф. - Не, али... 149 00:11:44,190 --> 00:11:46,456 Хоћеш да их ухватимо или не? 150 00:11:50,350 --> 00:11:52,936 „Нећемо да разговарамо Шта се десило синоћ? 151 00:11:54,270 --> 00:11:55,776 ожењен сам. 152 00:11:57,310 --> 00:11:59,256 Нисам те то питао. 153 00:12:00,470 --> 00:12:02,296 Па то је мој одговор. 154 00:12:08,470 --> 00:12:11,456 Хајде, Елисе, време откуцава и требају ми те фотографије 155 00:12:11,510 --> 00:12:14,416 да се идентификују аутори пре него што оду. 156 00:12:14,470 --> 00:12:16,536 - Хоћеш ли их потражити? - Да. 157 00:12:16,590 --> 00:12:18,576 Помажемо Малијцима. 158 00:12:18,950 --> 00:12:20,616 Чак и ако вам је тешко то препознати. 159 00:12:20,670 --> 00:12:22,336 - Пусти ме да идем с њима. - Не. 160 00:12:22,390 --> 00:12:23,416 Нема шансе. 161 00:12:23,470 --> 00:12:25,937 Зашто? Мислио сам да желиш фотографије. 162 00:12:28,070 --> 00:12:30,577 Ово је много опасније и ти то знаш. 163 00:12:32,990 --> 00:12:35,510 Бринеш се за мене. Какав детаљ. 164 00:12:39,070 --> 00:12:42,470 Нећеш ме спречити да радим јер смо отишли у кревет, зар не? 165 00:12:42,550 --> 00:12:43,817 Не, шта има. 166 00:12:43,870 --> 00:12:47,070 Да се то није десило, Не бих дозволио ни да ме питате. 167 00:12:47,990 --> 00:12:50,257 Брига од рањеника града 168 00:12:50,310 --> 00:12:53,337 - Претпостављам да ће то бити добар чланак. - Да, наравно... 169 00:12:53,390 --> 00:12:55,777 Мислим да ће освојити Пулицера и све остало. 170 00:13:00,990 --> 00:13:03,417 - Да ли стварно желите фотографије? - Да. 171 00:13:13,190 --> 00:13:15,258 Па, вратимо се у кревет. 172 00:13:16,390 --> 00:13:17,978 Последњи пут. 173 00:13:18,070 --> 00:13:20,458 - Као званични опроштај. - Елисе... 174 00:13:20,990 --> 00:13:23,298 То је цена за давање фотографија. 175 00:13:24,550 --> 00:13:26,138 Последњи пут. 176 00:13:26,710 --> 00:13:27,898 вечерас 177 00:13:27,950 --> 00:13:29,298 или сутра. 178 00:13:34,110 --> 00:13:37,630 Не чини ми се тако висока цена. да ухвати тај олош. 179 00:13:39,150 --> 00:13:41,258 Ви немате никакав морал. 180 00:13:41,670 --> 00:13:43,618 И то је оно што вас узбуђује. 181 00:13:48,390 --> 00:13:49,698 Па? 182 00:13:50,790 --> 00:13:51,978 У реду. 183 00:13:55,750 --> 00:13:57,539 Реч официра? 184 00:14:17,350 --> 00:14:20,139 Како знају Ко су аутори масакра? 185 00:14:20,190 --> 00:14:21,779 Био сам тамо. 186 00:14:22,830 --> 00:14:24,699 И пустио сам их? 187 00:14:26,910 --> 00:14:30,510 Моја наређења ми нису дозвољавала доћи у контакт са непријатељем. 188 00:14:32,230 --> 00:14:33,499 Видим. 189 00:14:34,070 --> 00:14:36,859 Али убедио сам своје претпостављене да иде у град. 190 00:14:36,910 --> 00:14:38,859 Хтели су да не идемо. 191 00:14:39,390 --> 00:14:41,580 Надам се да ће му дати медаљу. 192 00:14:41,670 --> 00:14:43,460 Нисам то рекао из тог разлога. 193 00:14:47,750 --> 00:14:50,750 Ставите треће, молим. Оно двоје младих људи. 194 00:14:51,390 --> 00:14:53,700 Можете ли да зумирате задњи? 195 00:14:56,710 --> 00:14:58,140 Да ли га познајете? 196 00:14:58,190 --> 00:15:01,030 Знам твоје родитеље, Они су... поштени људи. 197 00:15:04,670 --> 00:15:05,820 Не живе много далеко. 198 00:15:05,870 --> 00:15:07,100 Хајде. 199 00:15:20,950 --> 00:15:23,660 Ок, хајде да се побринемо за тебе. Седи тамо. 200 00:15:27,710 --> 00:15:29,061 Реци: "Ах". 201 00:15:29,230 --> 00:15:31,270 �Аааах�. Исплази језик. 202 00:15:32,350 --> 00:15:33,621 То је. 203 00:15:37,110 --> 00:15:39,181 Да ли боли када ово радим? 204 00:15:40,230 --> 00:15:41,901 (У БАМБАРА) И мо... нафде? 205 00:15:41,950 --> 00:15:43,101 (У БАМБАРА) К�-г�. 206 00:15:43,150 --> 00:15:46,101 (У БАМБАРА) И мо д�напе? (У БАМБАРИ) - Не, тако. 207 00:15:46,790 --> 00:15:48,221 Хеј, погледај ме. 208 00:15:51,670 --> 00:15:54,141 Мало ће те избоцкати... Скоро тамо. 209 00:16:54,670 --> 00:16:56,022 Извините! 210 00:16:57,230 --> 00:16:59,183 Извините, можемо ли да разговарамо? 211 00:16:59,230 --> 00:17:00,863 Можемо ли разговарати? 212 00:17:00,910 --> 00:17:02,183 Да ли пушите? 213 00:17:02,550 --> 00:17:04,463 Хоћеш цигарету? 214 00:17:06,870 --> 00:17:09,103 Ја сам новинар, зовем се Елисе. 215 00:17:09,430 --> 00:17:10,663 А ти? 216 00:17:12,990 --> 00:17:15,223 - Иоуссоу. - Иоуссоу. Драго ми је да смо се упознали. 217 00:17:16,310 --> 00:17:20,030 Шта се десило тамо? Можете ли ми то објаснити? Шта су хтели? 218 00:17:21,070 --> 00:17:22,463 Ништа, госпођо. 219 00:17:22,510 --> 00:17:24,703 То су ствари људи, ништа важно. 220 00:17:24,750 --> 00:17:27,023 Занима ме ствари из града. 221 00:17:27,070 --> 00:17:29,703 Можете ли ми рећи? Зашто су те избацили? 222 00:17:31,670 --> 00:17:33,383 Моја жена је пас. 223 00:17:33,710 --> 00:17:36,103 И они који су јуче напали да ли су били догони? 224 00:17:37,710 --> 00:17:38,743 Да. 225 00:17:38,790 --> 00:17:40,343 Јесте ли сигурни? 226 00:17:42,430 --> 00:17:44,624 Шта желите, госпођо? 227 00:17:44,790 --> 00:17:46,824 Могу ли вам показати фотографију? 228 00:17:53,430 --> 00:17:55,304 Зашто ме то учиш? 229 00:17:55,350 --> 00:17:56,984 Ове убице... 230 00:17:57,030 --> 00:17:58,584 Коме се покоравају? 231 00:17:58,630 --> 00:18:00,504 Ко их је послао јуче? 232 00:18:03,150 --> 00:18:05,104 Не знам, госпођо; не знам ништа. 233 00:18:05,150 --> 00:18:07,344 Али имате неку идеју, зар не? 234 00:18:08,310 --> 00:18:09,664 Реци ми. 235 00:18:10,950 --> 00:18:12,424 Не желим проблеме. 236 00:18:12,470 --> 00:18:16,430 Сада моја жена и ја... идемо града. Не желимо проблеме. 237 00:18:17,070 --> 00:18:18,784 Крећемо се. 238 00:18:19,510 --> 00:18:21,264 Могу ти дати новац. 239 00:18:22,310 --> 00:18:24,704 Требаће вам новац ако ћеш се преселити. 240 00:18:30,830 --> 00:18:32,265 Сто евра. 241 00:18:32,790 --> 00:18:35,305 Ако ми кажеш који је послао атентаторе. 242 00:18:36,030 --> 00:18:37,785 60.000 ЦФА франака. 243 00:18:40,510 --> 00:18:42,750 Сви знају ко их је послао. 244 00:18:42,990 --> 00:18:45,185 Ја не. Чак ни француска војска. 245 00:18:47,470 --> 00:18:48,705 било је... 246 00:18:49,070 --> 00:18:50,225 Да? 247 00:18:50,590 --> 00:18:53,590 Догонска милиција за самоодбрану, оно од Иадианге. 248 00:18:53,710 --> 00:18:55,905 Шта је Иадианга? Је ли он твој шеф? 249 00:18:56,710 --> 00:18:57,825 бр. 250 00:18:58,550 --> 00:19:01,505 Иадианга је град. Шеф милиције је... 251 00:19:02,830 --> 00:19:04,225 Билал Иссабере. 252 00:19:04,270 --> 00:19:05,990 Билал Иссабере? 253 00:19:06,270 --> 00:19:07,385 Да. 254 00:19:10,590 --> 00:19:11,785 Узми. 255 00:19:17,270 --> 00:19:19,426 А где је Билал Исабере? 256 00:19:20,110 --> 00:19:21,586 У Иадианги. 257 00:19:22,110 --> 00:19:24,346 Али боље је не тражити. 258 00:19:24,590 --> 00:19:26,706 Опседнут је ђаволом. 259 00:19:36,310 --> 00:19:37,506 У реду. 260 00:19:51,110 --> 00:19:53,506 Идемо до оног десно. 261 00:19:59,710 --> 00:20:01,507 Моинеау. Све у реду. 262 00:20:01,990 --> 00:20:03,227 Спреман. 263 00:20:04,110 --> 00:20:05,307 Добро. 264 00:20:16,710 --> 00:20:19,950 Врата у 12 су моја, ти на десни бок. 265 00:20:21,630 --> 00:20:24,027 - Моинеау, ти ме покривај. - Примљено. 266 00:20:25,190 --> 00:20:26,427 Хајде. 267 00:21:02,550 --> 00:21:04,548 (РАДИО ЧОВЕК У БАМБАРА) 268 00:22:27,230 --> 00:22:28,790 Не мрдај! 269 00:22:29,110 --> 00:22:30,390 Давиде! 270 00:22:31,670 --> 00:22:33,470 (У ПАСУ) Лил је сишла. 271 00:22:38,870 --> 00:22:40,110 Канн! 272 00:22:51,630 --> 00:22:53,590 Зашто није пуцао? 273 00:22:55,590 --> 00:22:57,710 Треба нам да говориш. Не? 274 00:22:58,670 --> 00:23:00,751 Морамо да останемо живи. 275 00:23:01,030 --> 00:23:02,271 Шетња. 276 00:23:20,950 --> 00:23:22,471 Имамо проблем. 277 00:23:22,550 --> 00:23:24,991 Нема више слике, Дрон се покварио. 278 00:23:25,070 --> 00:23:27,871 Пре у рату Није било дронова, да ли сте то знали? 279 00:23:29,350 --> 00:23:31,231 Менди, да видимо план. 280 00:23:33,030 --> 00:23:35,031 Камп је на заравни. 281 00:23:35,110 --> 00:23:37,591 Имају пуно видног поља. Видели би нас. 282 00:23:37,670 --> 00:23:40,231 - Чак и ноћу? - Ноћу би нас чули. 283 00:23:40,510 --> 00:23:41,991 Немамо ваздушну подршку? 284 00:23:42,070 --> 00:23:44,232 Не. Барем не пре 48 сати. 285 00:23:44,310 --> 00:23:45,952 За 2 дана ће отићи. 286 00:23:46,030 --> 00:23:47,312 - Не знамо. - Наравно. 287 00:23:47,390 --> 00:23:51,030 Они знају да је изолован логор Налази се са термалним камерама. 288 00:23:51,110 --> 00:23:53,952 - Морамо да идемо за њима сада. - У сред бела дана? 289 00:23:55,670 --> 00:23:58,310 Три оклопна: два на север, један на југ. 290 00:23:58,550 --> 00:24:02,310 Остављамо их ван домета звука и настављамо пешке 20 минута. 291 00:24:02,430 --> 00:24:04,592 Пет минута за припрему. 292 00:24:04,670 --> 00:24:07,830 Нападамо са севера и блокирамо југ када се моле. 293 00:24:07,910 --> 00:24:10,792 Пет са главама у песку Неће много коштати. 294 00:24:11,550 --> 00:24:14,632 Не, могли бисмо је дати неком детету. Ноћу барем спавају. 295 00:24:14,710 --> 00:24:18,350 Ако непријатељ одлучи да живи окружен деце, која преузимају ризик. 296 00:24:18,430 --> 00:24:20,632 То је твој избор, Капетане, не наше. 297 00:24:20,710 --> 00:24:23,910 Да, наравно. Реци то Дјаму и француској штампи. 298 00:24:25,110 --> 00:24:28,390 Хеј... сада Има ли ноћне молитве? 299 00:24:28,630 --> 00:24:31,310 Да, први, Фаџр, око 5:00. 300 00:24:32,150 --> 00:24:34,553 Ноћу циљ Компликованије је. 301 00:24:34,630 --> 00:24:36,153 И биће ветровито. 302 00:24:38,030 --> 00:24:39,593 Не, урадићемо то ноћу. 303 00:24:39,670 --> 00:24:42,950 Они ће отићи у 3:00 и ми ћемо то учинити оно што је Равалет предложио. 304 00:24:43,030 --> 00:24:46,033 Три тенка: два на северу, један на југу; 20 војника. 305 00:24:46,710 --> 00:24:49,433 Зелени 11 чувајте се да процени непријатеља. 306 00:24:49,510 --> 00:24:52,470 Зелених 12 са оклопним и Зелена 13 на југу, 307 00:24:52,550 --> 00:24:55,273 да пресретне њихово повлачење ако је потребно. 308 00:24:56,190 --> 00:24:57,393 Питања? 309 00:24:57,470 --> 00:24:58,473 Ниједан? 310 00:24:58,550 --> 00:25:01,353 Ако се укаже прилика, Да их срушимо? 311 00:25:01,670 --> 00:25:03,993 Зависи ко је на дужности у Ђаму 312 00:25:04,070 --> 00:25:06,193 а ако пуковник може да га убеди. 313 00:25:06,270 --> 00:25:08,913 Хајде, спреми се. Разговарали смо у поноћ. 314 00:25:09,790 --> 00:25:11,633 - Примљено. - Примљено. 315 00:25:26,110 --> 00:25:29,074 БИЛАЛ ИСАБЕР, ПОРТРЕТ КЉУЧНЕ ЛИЧНОСТИ У МАЛИ 316 00:25:48,990 --> 00:25:51,274 Реци ми где си био јуче, Давиде. 317 00:25:51,350 --> 00:25:53,074 Јуче ујутру. 318 00:25:56,710 --> 00:25:59,075 Био сам у кући мог рођака Бубакара. 319 00:26:01,150 --> 00:26:02,955 Поправљам неке ствари. 320 00:26:03,470 --> 00:26:05,075 Цело јутро? 321 00:26:07,350 --> 00:26:08,435 Да. 322 00:26:08,630 --> 00:26:11,635 Можете питати мог рођака. Они су веома добри људи. 323 00:26:16,150 --> 00:26:17,795 А ко је ово? 324 00:26:19,230 --> 00:26:21,430 Погледај. Ти си тај на мотоциклу! 325 00:26:28,390 --> 00:26:30,155 Не лажи ме, Давиде. 326 00:26:30,230 --> 00:26:31,555 чујеш ли ме? 327 00:26:32,390 --> 00:26:34,515 Јуче си урадио нешто страшно... 328 00:26:34,950 --> 00:26:36,875 а данас је на теби ред да се искупиш. 329 00:26:38,830 --> 00:26:40,475 Требају ми имена. 330 00:26:41,030 --> 00:26:43,270 Реци ми... ко је ово? 331 00:26:46,430 --> 00:26:47,756 не знам. 332 00:27:09,390 --> 00:27:12,116 - Хоћеш ли разговарати или не? - Молим те, остави то сада. 333 00:27:13,670 --> 00:27:15,636 Не остани ако не желиш. 334 00:27:17,310 --> 00:27:20,150 Хајде, Давиде, они који су јуче били са тобом, 335 00:27:20,790 --> 00:27:22,036 реци ми... 336 00:27:23,150 --> 00:27:24,796 где су данас? 337 00:27:29,070 --> 00:27:31,397 немој ме терати да ти то урадим, Давиде. 338 00:27:31,470 --> 00:27:32,677 Хајде. 339 00:27:33,710 --> 00:27:36,310 - Не знам! - Капетане, стани, молим те. 340 00:27:36,790 --> 00:27:38,117 Одмах. 341 00:27:38,190 --> 00:27:41,550 Јуче је бацао гранате у школи, не заборави. 342 00:27:41,630 --> 00:27:43,437 То нема везе са тим. 343 00:27:45,230 --> 00:27:46,957 Не мислим исто. 344 00:27:48,310 --> 00:27:50,077 Хајде, Давиде, причај. 345 00:27:52,230 --> 00:27:53,637 Устани! 346 00:28:00,590 --> 00:28:02,117 Хајде, дај ми га. 347 00:28:02,710 --> 00:28:04,077 Молим те говори. 348 00:28:04,150 --> 00:28:06,517 немам времена. Говори где су они? 349 00:28:08,670 --> 00:28:12,430 Упозоравам вас: ако наставите, имаћете Морам да обавестим надређене. 350 00:28:12,790 --> 00:28:15,078 Па извештај, поручниче. Напред. 351 00:28:19,350 --> 00:28:21,118 Хајде, Давиде, причај. 352 00:28:24,910 --> 00:28:27,710 - Имам проблем, капетане. - Слушам те. 353 00:28:28,270 --> 00:28:31,710 Капетан Траоре вам даје пребијање осумњиченог. 354 00:28:31,790 --> 00:28:32,958 Ах... 355 00:28:33,510 --> 00:28:35,758 Не можемо бити саучесници у томе. 356 00:28:36,310 --> 00:28:38,998 Он је код куће. Изађите и сачекајте да се заврши. 357 00:28:39,150 --> 00:28:41,478 Не можемо толерисати тортуру. 358 00:28:41,870 --> 00:28:43,358 Ко је осумњичени? 359 00:28:43,430 --> 00:28:45,518 Један од јучерашњих нападача. 360 00:28:45,590 --> 00:28:48,238 Да ли су нашли догона од јуче? Сјајно. 361 00:28:48,310 --> 00:28:50,798 - То није питање. - Да, па... 362 00:28:52,070 --> 00:28:55,270 примам на знање. Ако осумњичени жали, биће покривено. 363 00:28:58,430 --> 00:28:59,799 И шта да радим сада? 364 00:28:59,870 --> 00:29:03,390 Остварите мисију. Поделите своје резервације са Траореом. 365 00:29:04,030 --> 00:29:06,399 Послао је у пакао моје резерве. 366 00:29:07,310 --> 00:29:09,710 Па ево га. Још нешто? 367 00:29:14,710 --> 00:29:16,279 Не, мој капетане. 368 00:29:16,510 --> 00:29:18,239 Па са срећом. Кратко. 369 00:29:28,430 --> 00:29:30,959 Дао ми је имена и где их пронаћи. 370 00:29:31,190 --> 00:29:33,079 Далеко су и пут је лош. 371 00:29:33,150 --> 00:29:35,519 Мораћемо да возимо сатима и ноћу. 372 00:29:36,990 --> 00:29:39,839 Рекао ми је за новог шефа Догонске милиције: 373 00:29:39,910 --> 00:29:42,319 Билал Иссабере. Има доста снаге. 374 00:29:49,630 --> 00:29:52,480 Пријавио сам твоје понашање мом претпостављеном. 375 00:29:53,070 --> 00:29:56,790 А разговараће и са Црвеним крстом чим се вратим у базу. 376 00:29:57,070 --> 00:29:59,120 Да, већ ме је раније упозорио. 377 00:30:00,710 --> 00:30:02,480 Имате ли комплет прве помоћи? 378 00:30:03,190 --> 00:30:04,600 Па наравно. 379 00:30:04,710 --> 00:30:06,920 Па, нека се твоја медицинска сестра побрине за то. 380 00:30:08,070 --> 00:30:11,310 Поручниче. морају да путују лежећи и немамо где. 381 00:30:12,990 --> 00:30:14,960 Па, пођи са мном. 382 00:30:15,670 --> 00:30:19,390 Дакле, можете ми рећи детаљно шта је рекао свом претпостављеном. 383 00:30:43,390 --> 00:30:45,761 Нападати људе који се моле није лојално. 384 00:30:45,990 --> 00:30:47,881 Мислио сам да ниси религиозан. 385 00:30:47,950 --> 00:30:51,470 То није битно. �Не могу да нападну људима док се моле! 386 00:30:51,710 --> 00:30:54,601 Терористи су оптужени свештеницима у црквама. 387 00:30:54,670 --> 00:30:57,641 Али ми нисмо као они. Ми смо Француска војска 388 00:30:58,350 --> 00:31:01,350 а молитва је тренутак примирја, прикупљања. 389 00:31:01,790 --> 00:31:04,121 Мартиал, зар не говориш ништа? Ти се молиш. 390 00:31:05,470 --> 00:31:08,281 Морате напасти непријатеља када је рањиво. 391 00:31:08,550 --> 00:31:11,950 Када дође до напада у црква, они то зову богохуљење. 392 00:31:12,350 --> 00:31:15,510 Али нећемо их напасти у џамији, зар не? 393 00:31:16,110 --> 00:31:19,070 Муслимана није брига Нека буде џамија. 394 00:31:19,350 --> 00:31:23,070 Између човека и Бога нема ничега. Свештеник је за тебе. 395 00:31:23,390 --> 00:31:25,522 Не можемо да нападнемо некоме ко се моли! 396 00:31:25,590 --> 00:31:27,882 - Рат је, Осама. - Престани да ме тако зовеш. 397 00:31:27,950 --> 00:31:29,962 Не мисли на њих као муслимани. 398 00:31:30,030 --> 00:31:31,842 Они су јебени терористи. 399 00:31:31,910 --> 00:31:34,402 Они убијају женама и деци по селима. 400 00:31:34,950 --> 00:31:37,322 Утробе труднице. Да ли схватате? 401 00:31:38,550 --> 00:31:41,562 Они који су напали град Да ли су то били Догони или муслимани? 402 00:31:41,630 --> 00:31:44,482 Били су пси, дођавола! Престани да генерализујеш, проклетство! 403 00:31:45,630 --> 00:31:47,802 У Малију су сви муслимани. 404 00:31:48,190 --> 00:31:50,322 - Чак и пси. - Сада је у реду. 405 00:31:50,390 --> 00:31:52,202 Нисмо у бару. 406 00:31:52,310 --> 00:31:54,642 Имамо наређења и морају се испунити. 407 00:31:54,710 --> 00:31:56,522 - У реду, Дјиб? - У реду. 408 00:31:57,430 --> 00:31:59,522 Концентришите се на операцију. 409 00:32:17,830 --> 00:32:19,563 Јеси ли још љута? 410 00:32:21,270 --> 00:32:24,550 Више волим наш разговор ограничен је на мисију. 411 00:32:24,910 --> 00:32:26,603 Ако ти је то у реду. 412 00:32:30,590 --> 00:32:33,270 �И о извештају о мом понашању? 413 00:32:35,790 --> 00:32:38,123 Не желим да причам о томе са тобом. 414 00:32:43,030 --> 00:32:46,070 Проблем је што нисмо у Француској, поручник. 415 00:32:48,110 --> 00:32:49,364 Па шта? 416 00:32:49,910 --> 00:32:52,684 Овде мучимо јер немамо другу опцију. 417 00:32:55,510 --> 00:32:58,164 Постоје и други начини да добијете информације. 418 00:32:59,430 --> 00:33:01,684 Ох да? Без научне полиције? 419 00:33:03,390 --> 00:33:07,350 Нема датотека? Нема компјутера? Без могућности да пратите мобилне телефоне? 420 00:33:08,190 --> 00:33:11,190 �И са 95% корумпиране полиције? 421 00:33:12,150 --> 00:33:14,124 Како то да урадимо? Реци ми. 422 00:33:15,430 --> 00:33:18,550 Не знам, али мораш поштовати људска права. 423 00:33:19,990 --> 00:33:21,844 То је срање. 424 00:33:23,150 --> 00:33:25,204 Ваљда је шала. 425 00:33:26,830 --> 00:33:29,004 људска права, демократија: 426 00:33:29,070 --> 00:33:32,045 - Они су луксуз богатих земаља. - То је смешно. 427 00:33:33,470 --> 00:33:37,150 Добро, реци ми само једну земљу стварно сиромашни тамо где се поштују 428 00:33:37,230 --> 00:33:39,645 људска права и демократије. 429 00:33:45,670 --> 00:33:46,965 Колико је времена прошло 430 00:33:47,030 --> 00:33:50,190 између Француске револуције а демократски режим? 431 00:33:51,110 --> 00:33:53,045 Бар сто година. 432 00:33:56,430 --> 00:34:00,510 Али Малијци, Алжирци, Тунижани, Либијци... 433 00:34:01,110 --> 00:34:04,470 морамо то да урадимо за 10 или 20 година ако нисмо дивљаци. 434 00:34:05,190 --> 00:34:06,605 зар није тако? 435 00:34:12,870 --> 00:34:15,206 Њихови преци су били искренији. 436 00:34:15,950 --> 00:34:18,446 Продали су права белог човека. 437 00:34:26,110 --> 00:34:28,790 ако тако мислиш, Зашто тражите нашу помоћ? 438 00:34:33,270 --> 00:34:36,350 Моја земља... је исцрпљена, поручниче. 439 00:34:39,270 --> 00:34:43,190 Војници, жандарми, поџупани, учитељи 440 00:34:44,350 --> 00:34:46,646 Они гину од руке исламиста. 441 00:34:47,470 --> 00:34:49,726 Етничке милиције се размножавају. 442 00:34:50,190 --> 00:34:53,350 У неким провинцијама, деца не иду у школу. 443 00:34:54,870 --> 00:34:58,030 а ми смо уморни они од нас који још увек верујемо у нешто. 444 00:35:01,790 --> 00:35:03,127 а понекад 445 00:35:03,950 --> 00:35:07,030 питамо белог брата обавити чишћење 446 00:35:08,550 --> 00:35:10,687 иако дубоко у себи знамо... 447 00:35:12,590 --> 00:35:14,407 од чега нема никакве користи. 448 00:35:19,430 --> 00:35:21,567 МИСЛИМ НА ТЕБЕ ЉУБАВИ МОЈА 449 00:35:24,710 --> 00:35:26,287 ИЗБРИСАНА ПОРУКА 450 00:35:30,150 --> 00:35:32,087 Орао, ово је Алфа Роостер. 451 00:35:33,390 --> 00:35:35,287 Алпха Роостер, чујем те. 452 00:35:35,790 --> 00:35:37,647 Затвореник не дише добро. 453 00:35:37,710 --> 00:35:40,590 Требало би да станемо на неко време да му дају ваздух. 454 00:35:41,590 --> 00:35:43,927 Требало би да спавамо пар сати. 455 00:35:46,470 --> 00:35:47,888 Алфа петао, 456 00:35:48,150 --> 00:35:50,968 зауставићемо се чим буде место за камповање. 457 00:35:51,230 --> 00:35:52,568 Примљено. 458 00:36:12,390 --> 00:36:14,048 Долазимо до тачке 16-30. 459 00:36:14,110 --> 00:36:16,648 - Примљено. - У реду, провери опрему. 460 00:36:57,150 --> 00:37:00,110 Камп је иза шумице на десној страни. 461 00:37:00,470 --> 00:37:02,529 Офанзивна акција искључена. 462 00:37:03,590 --> 00:37:05,569 Посматрамо... и враћамо се. 463 00:37:06,830 --> 00:37:08,049 ОК? 464 00:37:08,790 --> 00:37:10,009 Хајде. 465 00:37:59,990 --> 00:38:01,571 Они су отишли. 466 00:38:01,910 --> 00:38:03,491 Нема више никог. 467 00:38:07,390 --> 00:38:09,211 Дај ми двоглед. 468 00:38:13,070 --> 00:38:14,251 Срање. 469 00:38:14,310 --> 00:38:16,571 - Било је јасно. - Зачепи уста. 470 00:38:16,950 --> 00:38:18,571 Ево, узми ово. 471 00:38:19,710 --> 00:38:21,291 Џон, радио. 472 00:38:24,070 --> 00:38:26,811 - Геко, овде Греен 11. - Само напред, Греен 11. 473 00:38:26,950 --> 00:38:29,070 - Нема никог. - Јеби га. 474 00:38:29,430 --> 00:38:31,331 Мора да су чули да су стигли. 475 00:38:31,990 --> 00:38:34,131 Па ништа, врати се у базу. 476 00:38:41,670 --> 00:38:43,571 Г-Т-И-А-2, ово је Геко. 477 00:38:44,070 --> 00:38:45,091 Лефорт? 478 00:38:45,150 --> 00:38:47,292 Џихадисти напустили су логор 479 00:38:47,350 --> 00:38:49,812 пре него што смо стигли. Нема проблема. 480 00:38:50,110 --> 00:38:53,390 Балард није дао зелено светло због присуства деце. 481 00:38:53,550 --> 00:38:56,252 Нећу рећи војницима који су тамо. 482 00:38:56,390 --> 00:38:58,812 Хтео сам да га позовем, али није јео. 483 00:38:59,030 --> 00:39:00,052 успут... 484 00:39:00,110 --> 00:39:03,390 Имам забрињавајућу информацију о масакру народа. 485 00:39:04,310 --> 00:39:08,270 Бамако каже одговорност Догона није потврђено. 486 00:39:08,430 --> 00:39:11,692 Мало је чудно, пуковниче. Наши војници су били сведоци. 487 00:39:11,750 --> 00:39:13,252 Ко то каже? 488 00:39:13,310 --> 00:39:15,670 - Не знам. - Велики погодак 489 00:39:15,750 --> 00:39:17,772 председништва позвао у Јелисеју, 490 00:39:17,830 --> 00:39:20,292 који је позвао Баларда а онда и нама. 491 00:39:20,350 --> 00:39:22,772 не знам, Изгледа мало лажно, пуковниче. 492 00:39:23,430 --> 00:39:25,692 - Ако јесте, онда је кучка. - Да. 493 00:39:25,870 --> 00:39:28,292 неко не жели Нека буду догони. 494 00:39:28,870 --> 00:39:31,910 Требало би да избегавамо Помозите жандарму јутрос. 495 00:39:31,990 --> 00:39:34,093 То је немогуће. већ је престао 496 00:39:34,150 --> 00:39:37,493 једном од извршилаца масакра са Колетом и његовим људима. 497 00:39:37,550 --> 00:39:39,670 Па, обавести ме. 498 00:39:39,830 --> 00:39:43,550 Али ако Бамако не жели да буду Догони, не можемо помоћи. 499 00:39:43,870 --> 00:39:44,973 Видимо се сутра. 500 00:39:45,030 --> 00:39:46,533 мој пуковниче... 501 00:39:47,470 --> 00:39:48,693 Проклетство. 502 00:40:04,550 --> 00:40:06,533 - Зар никад не спаваш? - Не. 503 00:40:08,110 --> 00:40:09,133 Хоћеш кафу? 504 00:40:09,190 --> 00:40:11,693 Не волим кафу. Не дозвољава ми да спавам. 505 00:40:12,190 --> 00:40:13,733 - А ти? - Не. 506 00:40:24,590 --> 00:40:28,390 Ако дођеш за своју плату, Тренутно немам времена. 507 00:40:28,790 --> 00:40:30,174 тихо, 508 00:40:30,510 --> 00:40:32,294 Предомислио сам се. 509 00:40:39,110 --> 00:40:40,374 И то? 510 00:40:41,150 --> 00:40:42,694 Разочарани? 511 00:40:50,030 --> 00:40:54,030 Био си у праву. Боље је да остане као добро сећање, без понављања. 512 00:41:05,550 --> 00:41:08,615 А што се тиче моје "накнаде", као што си рекао... 513 00:41:08,830 --> 00:41:10,535 Треба ми услуга. 514 00:41:11,350 --> 00:41:12,535 Реци ми. 515 00:41:13,630 --> 00:41:16,270 Могао бих да интервјуишем поџупану Коро. 516 00:41:16,710 --> 00:41:18,855 Онај који је управо дао оставку. Искључиво. 517 00:41:18,910 --> 00:41:21,175 Коро је напољу овлашћеног подручја. 518 00:41:21,230 --> 00:41:23,295 Зато ми треба та услуга. 519 00:41:29,230 --> 00:41:31,735 На крају више волим друга накнада. 520 00:41:34,550 --> 00:41:37,095 Не постиже се увек шта хоћеш 521 00:41:42,990 --> 00:41:45,415 �Треба ти неко одвести те у Коро? 522 00:41:45,470 --> 00:41:48,256 Имам заказано на пијаци сутра у 8:00. 523 00:41:48,350 --> 00:41:50,176 А повратак, не знам... 524 00:41:50,670 --> 00:41:52,336 око 14:00 часова? 525 00:41:52,510 --> 00:41:55,416 - Хоћеш пратњу? - Не. Не за интервју. 526 00:41:56,030 --> 00:41:59,950 Само ми треба неко да ме одведе а онда ме покупи. Ништа више. 527 00:42:07,790 --> 00:42:08,976 У реду. 528 00:42:10,310 --> 00:42:13,136 Али уз један услов. Ви ћете носити трагач. 529 00:42:13,390 --> 00:42:15,656 И бићете тамо у време преузимања. 530 00:42:16,990 --> 00:42:18,816 Али он је само поџупан. 531 00:42:18,870 --> 00:42:21,496 Да, али да у 14:00. ниси тамо где ти кажем, 532 00:42:21,550 --> 00:42:24,056 - коса ми опада. - Ок, ок. 533 00:42:25,790 --> 00:42:27,056 Шта да. 534 00:42:31,950 --> 00:42:33,377 све у реду? 535 00:42:34,150 --> 00:42:35,337 Цоол. 536 00:42:35,630 --> 00:42:36,937 Хвала. 537 00:43:53,870 --> 00:43:57,378 Јеси ли срећан Осама? ниси Морао сам да им прекинем молитву. 538 00:43:57,430 --> 00:43:59,018 Остави ме на миру! 539 00:44:00,110 --> 00:44:02,550 успут, Имам питање, наредниче. 540 00:44:02,670 --> 00:44:03,859 ста? 541 00:44:04,030 --> 00:44:06,990 Понекад се не молиш у време молитве. 542 00:44:07,950 --> 00:44:10,219 Зар се Ал у тим случајевима не љути? 543 00:44:11,430 --> 00:44:13,339 Да ли сте заиста заинтересовани да знате? 544 00:44:13,390 --> 00:44:14,539 Да! 545 00:44:14,710 --> 00:44:18,230 Кур'ан и хадиси кажу да ако не можете да се молите на време, 546 00:44:18,310 --> 00:44:19,739 Молите се када можете. 547 00:44:19,790 --> 00:44:22,019 - Јеси ли читао Куран? - Не? 548 00:44:27,270 --> 00:44:28,899 Шта није у реду, Џоне? 549 00:44:30,510 --> 00:44:32,339 Слом, наредниче. 550 00:44:39,550 --> 00:44:42,379 - Геко, овде Греен 11, примаш ли ме? - Напред. 551 00:44:42,470 --> 00:44:44,219 Покварило се оклопно возило. 552 00:44:44,270 --> 00:44:47,099 Механичар каже коме треба неко из Гаоа. 553 00:44:48,110 --> 00:44:50,380 Требало би 12 сати. где су они? 554 00:44:52,630 --> 00:44:55,020 На тачки 15-25, удаљеној 60 километара. 555 00:44:55,790 --> 00:44:57,220 Хоћемо ли овде камповати? 556 00:44:57,270 --> 00:44:59,660 Негативно. Имам Цоллет у другом возилу. 557 00:44:59,710 --> 00:45:03,110 Не могу имати три оклопна далеко од базе тако дуго. 558 00:45:03,190 --> 00:45:05,060 Хоћемо ли га покрити и оставити овде? 559 00:45:05,110 --> 00:45:08,310 Можда има непријатеља у близини. Не можемо им то дати. 560 00:45:08,390 --> 00:45:11,820 Оставите механичара са два војника. Остали се враћају у базу. 561 00:45:11,870 --> 00:45:13,780 Разумем, Геко. Кратко. 562 00:45:13,950 --> 00:45:15,460 Већ сте чули. 563 00:45:15,510 --> 00:45:17,780 Дјибрил, ти остани овде. Равалет такође. 564 00:45:17,830 --> 00:45:20,940 - Тако да можеш да се молиш, Осама. - Зашто сада не ућутиш? 565 00:45:21,150 --> 00:45:22,700 И ромски такође. 566 00:45:22,750 --> 00:45:25,990 Док се моли, размишља о томе како мање зајебавати људе. 567 00:45:26,070 --> 00:45:28,580 - Не зајебавај се са мном, наредниче. - То је наређење. 568 00:45:30,350 --> 00:45:31,940 Џон, радио. 569 00:45:34,950 --> 00:45:37,741 Имате 3-15 а остављам ти 3-14 за сваки случај. 570 00:45:38,230 --> 00:45:40,621 И пажљиво проверите батерије. Хвала. 571 00:45:40,670 --> 00:45:41,981 Хвала. 572 00:45:42,230 --> 00:45:44,221 Ми ћемо вас ослободити за 12 сати. 573 00:45:46,270 --> 00:45:48,781 Роми и Саади заједно То није добра идеја. 574 00:45:50,430 --> 00:45:52,301 Јесам ли питао за ваше мишљење? 575 00:45:54,190 --> 00:45:56,301 Остало, до блиндиране двојице! 576 00:46:24,430 --> 00:46:26,662 Ко узима први сат? 577 00:46:28,870 --> 00:46:30,222 Ја сам. 578 00:46:32,350 --> 00:46:33,982 Ти спаваш. 579 00:48:26,950 --> 00:48:29,024 Сви мисле да... 580 00:48:29,350 --> 00:48:32,024 шта ја имам проблем са Арапима и то. 581 00:48:32,670 --> 00:48:34,785 Али није истина, Од њих се ознојим. 582 00:48:34,830 --> 00:48:38,190 На послу, Арап Не ради горе од осталих, 583 00:48:38,750 --> 00:48:42,510 али... у Француској јесте Очигледно имамо проблем. 584 00:48:43,110 --> 00:48:45,265 мора видети онима из социјалног осигурања 585 00:48:45,310 --> 00:48:48,385 када морају да разговарају са тетком или теткама под велом 586 00:48:48,430 --> 00:48:51,345 у болници не желе нека их ниједан момак не дира 587 00:48:51,390 --> 00:48:54,510 јер кажу да их пипају или шта ја знам. то је за мене... 588 00:48:54,590 --> 00:48:57,670 Љути ме. Јер ни ја не тражим толико. 589 00:48:57,750 --> 00:49:00,990 Ако сте у Француској, уживо Као Француз није тешко. 590 00:49:01,070 --> 00:49:02,785 Не тражим од њих да буду Французи. 591 00:49:02,830 --> 00:49:04,865 Они који нису способни прихватити то су 592 00:49:04,910 --> 00:49:07,505 они који узимају митраљез и изазивају масакре. 593 00:49:07,550 --> 00:49:08,670 То је проблем. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Синхронизовано и исправљено од стране МарцусЛ� � ввв.субдивк.цом �